Every move uses one weight, so fill your two weights to different levels: a heavier one for squats, deadlifts, rows and bridges, and a lighter one for presses, halos and twists.
All you need is the space of a yoga mat.
Set the weight down rather than dropping it to keep things quiet for your neighbors.
Empty the weights afterwards and store them on a shelf or under the bed.